61. Aurora Leigh (Fragmento) (Elizabeth Barrett Browning)
Sábado: Mi ruta favorita para ir en bicicleta. Georgetown, Mount Vernon Trail, a orillas del Potomac, breve parada en la Roosevelt Island, hasta Old Town Alexandria. Torpedo Factory. Celebraciones tempranas de St. Patrick’s. Helado. Y vuelta. Un día soleado, de esos que ya anuncian la primavera.
El de hoy es el poema que he puesto como epígrafe de la tesis.
AURORA LEIGH (Fragment)
Elizabeth Barrett Browning
Truth, so far, in my book;—the truth which draws
Through all things upwards,—that a twofold world
Must go to a perfect cosmos. Natural things
And spiritual,—who separates those two
In art, in morals, or the social drift
Tears up the bond of nature and brings death,
Paints futile pictures, writes unreal verse,
Leads vulgar days, deals ignorantly with men,
Is wrong, in short, at all points (...)
Look long enough
On any peasant’s face here, coarse and lined,
You’ll catch Antinous somewhere in that clay,
As perfect featured as he yearns at Rome
From marble pale with beauty; then persist,
And, if your apprehension’s competent,
You’ll find some fairer angel at his back,
As much exceeding him as he the boor,
And pushing him with empyreal disdain
For ever out of sight. Aye, Carrington
Is glad of such a creed: an artist must,
Who paints a tree, a leaf, a common stone
With just his hand, and finds it suddenly
A-piece with and conterminous to his soul.
Why else do these things move him, leaf, or stone?
The bird’s not moved, that pecks at a spring-shoot;
Nor yet the horse, before a quarry, a-graze:
But man, the twofold creature, apprehends
The twofold manner, in and outwardly,
And nothing in the world comes single to him,
A mere itself,—cup, column, or candlestick,
All patterns of what shall be in the Mount;
The whole temporal show related royally,
And built up to eterne significance
Through the open arms of God. ‘There’s nothing great
Nor small’, has said a poet of our day,
Whose voice will ring beyond the curfew of eve
And not be thrown out by the matin’s bell:
And truly, I reiterate, nothing’s small!
No lily-muffled hum of a summer-bee,
But finds some coupling with the spinning stars;
No pebble at your foot, but proves a sphere;
No chaffinch, but implies the cherubim;
And (glancing on my own thin, veinèd wrist),
In such a little tremor of the blood
The whole strong clamour of a vehement soul
Doth utter itself distinct. Earth’s crammed with heaven,
And every common bush afire with God;
But only he who sees, takes off his shoes,
The rest sit round it and pluck blackberries,
And daub their natural faces unaware
More and more from the first similitude.