76. J. S. Bach: F# Minor Toccata (Bill Holm)
"still only halfway home"
En un principio no había planeado ir al concierto de G., la Misa en si menor de Bach —“la Gran Misa Católica”—, pero cuando me dijo que necesitaban a un par de personas que ayudaran a dirigir a las personas a sus asientos, a cambio de una entrada gratuita, pensé por qué no, y allí fui. La primera vez que la escuchaba completa. ¡Y pensar que podría habérmela perdido! (cf.)
Gloriosa, inolvidable. Qué regalo.
J. S. Bach: F# Minor Toccata
Bill Holm
This music weeps, not for sin
but rather for the black fact
that we must all die, but not one
of us knows what comes after.
This music leaps from key to key
as if it had no clear place to arrive,
making up its life, one bar at a time.
But when you come at last to the real theme,
strict, inexorable, and bleak,
you must play it slow and sad,
with melancholy dignity, or you miss
all its grim wisdom.
In three pages, it says, the universe collapses,
and you—still only halfway home.